Page 23 - 小水滴哭什麼？（海陸腔客語文）

seˇ shuiˊ did er lauˋ gi deuˋ gongˊ
細 水 滴 仔 摎 佢 兜 講 ：

ngai ciu ⁺ heˇ bunˋ ngi deuˋ muˊ oˋ zoˋ gaiˇ laˇ
「 就 係 分 你 兜 舞 屙 糟 个 啦 ！

ngi deuˋ mo chuˊ liˋ gaiˇ fuiˇ shuiˊ cinˊ caiˊ tiauˊ gaiˇ laˊ sab
你 兜 無 處 理 个 廢 水 、 儘 採 掉 个 垃 圾 、

punˇ ted goˇ doˋ gaiˇ nung rhogˋ zaˇ goˊ an ngiong haˋ hiˇ
噴 忒 過 多 个 農 藥 ， 再 過 恁 樣 下 去 ，

tai ⁺ gaˋ ciu ⁺ voi ⁺ mo ciang ⁺ shuiˊ hoˊ shidˋ leˋ
大 家 就 會 無 淨 水 好 食 了 ！ 」

ginˊ gongˊ ginˊ ad gaiˇ seˇ shuiˊ did er
緊 講 緊 閼 个 細 水 滴 仔 ，

duiˇ shuiˊ buiˋ duˊ tiauˇ chud loi punˇ doˇ siˇ hiongˇ gog teu
對 水 杯 肚 跳 出 來 ， 噴 到 四 向 角 頭 ！

dag gaiˇ ngin du ⁺ bunˋ gi punˇ doˊ
逐 個 人 都 分 佢 噴 著 ，

rhiuˊ hod rhiuˊ oˋ zoˋ rhiuˊ chiuˇ fungˋ
又 渴 、 又 屙 糟 、 又 臭 風 。 去 ，

【註釋】
舞屙糟：弄髒了。

儘採掉 : 隨便亂丟。
緊講緊閼：越說越生氣。
臭風：臭氣沖天。