Page 26 - 小水滴哭什麼？（海陸腔客語文）

gungˋ chong gaiˇ teu gaˋ sad sad ciangˊ zhonˋ gaˋ loi giamˊ ca fuiˇ shuiˊ
工 廠 个 頭 家 煞 煞 請 專 家 來 檢 查 廢 水 ；

gungˋ tien ngin dab rhinˇ ha ⁺ ngi ⁺ baiˊ m voi ⁺ goˊ goˇ liong⁺ lamˊ samˊ rhung ⁺
耕 田 人 答 應 下 二 擺 毋 會 過 過 量 濫 糝 用

nung rhogˋ leˋ senˋ liˋ ngin gongˊ gi voi ⁺ zhauˇ guiˋ tin ⁺ hoˊ hoˊ chuˊ
農 藥 咧 ； 生 理 人 講 佢 會 照 規 定 好 好 處

liˋ laˊ sab doiˋ m voi ⁺ cinˊ caiˊ tiauˊ leˋ rhid banˋ min zhungˇ
理 垃 圾 堆 ， 毋 會 儘 採 掉 咧 ， 一 般 民 眾

meˇ han haˇ zhuˇ chung ⁺ ziiˋ ngien fui shiuˋ lauˋ laˊ sab funˋ lui ⁺
乜 還 較 注 重 資 源 回 收 摎 垃 圾 分 類 。

【註釋】

煞煞：趕緊。
下二擺：下次。
濫糝：隨便。