Page 27 - 小水滴哭什麼？（海陸腔客語文）

tai ⁺ gaˋ kiung ⁺ tung vui fu ⁺ fan ginˇ gaiˇ ciang ⁺ li ⁺
大 家 共 同 維 護 環 境 个 淨 俐 ，

nai meˇ ciam ⁺ ciam ⁺ fuiˋ fugˋ ngien danˊ kien ⁺ kongˋ gaiˇ rhong ⁺ er
泥 乜 漸 漸 恢 復 原 旦 健 康 个 樣 仔 ，

seˇ shuiˊ did er rha ⁺ ten denˊ rhid ngid goˇ rhid ngid
細 水 滴 仔 也 跈 等 一 日 過 一 日 ，

ciam ⁺ ciam ⁺ foiˋ fugˋ rhiuˊ ciongˇ shuiˊ zinˋ rhong ⁺ anˋ min anˋ cinˋ leˋ
漸 漸 恢 復 ， 又 像 水 晶 樣 恁 明 恁 清 了 。

seˇ shuiˊ did er shiuˊ ngiongˊ giog tiauˇ dongˋ tiongˇ gongˊ
細 水 滴 仔 手 攘 腳 跳 ， 當 暢 講 ：

uaˊ ngi konˇ ngai ngi konˇ ngai
「 哇 ！ 你 看 、 你 看 、

konˇ ngai konˇ ngai seˇ shuiˊ did er
看 看 。 細 水 滴 仔 ，

cinˋ cinˋ cinˋ gimˋ gimˋ gimˋ leˋ
清 清 清 ， 金 金 金 了 ！ 」

【註釋】

跈等：跟著。
手攘腳跳：手舞足蹈。