Page 18 - 小水滴哭什麼？（海陸腔客語文）

vui ⁺ doˊ oiˇ bunˋ cid gaˋ bienˇ doˇ han haˇ ciang ⁺ li ⁺
為 著 愛 分 自 家 變 到 還 較 淨 俐 ，

seˇ shuiˊ did er lauˋ sungˋ shiuˊ finˇ finˇ er+
細 水 滴 仔 摎 雙 手 拂 拂 仔 、

liongˊ giˋ giog tabˋ tabˋ a ⁺ shiˊ vud seˊ seˊ a⁺
兩 支 腳 踏 踏 啊 、 屎 胐 洗 洗 啊 。

m goˇ tien deuˇ duˊ gaiˇ gangˋ tien ngin lauˋ nung rhogˋ punˇ oˊ punˇ oˊ
毋 過 田 竇 肚 个 耕 田 人 摎 農 藥 噴 哦 噴 哦 ，

punˇ doˇ doˋ leˋ siabˋ logˋ ti ⁺ nai haˋ

【註釋】 噴 到 多 了 ， 洩 落 地 泥 下 ，
拂拂仔：甩一甩。 seˇ shuiˊ did er guiˋ shinˋ du ⁺ heˇ guaiˇ guaiˇ gaiˇ mui ⁺ han kiugˋ ngin naˊ
挶人：刺鼻，令人受不了。 細 水 滴 仔 歸 身 都 係 怪 怪 个 味 ， 還 挶 人 哪 ！