Page 16 - 小水滴哭什麼？（海陸腔客語文）

vui ⁺ doˊ oiˇ bunˋ cid gaˋ bienˇ doˇ han haˇ ciang ⁺ li ⁺
為 著 愛 分 自 家 變 到 還 較 淨 俐 ，

seˇ shuiˊ did er rhung ⁺ shuiˊ lauˋ kiabˋ haˋ chung chung er+
細 水 滴 仔 用 水 摎 脥 下 沖 沖 仔 、

duˊ shiˊ pog pog er+ boiˇ nong soˋ soˋ a⁺
肚 屎 拍 拍 仔 、 背 囊 挲 挲 啊 ，

m goˇ kungˇ ti ⁺ shun gaiˇ senˋ liˋ ngin lauˋ laˊ sab saˊ a ⁺ saˊ
毋 過 ， 空 地 脣 个 生 理 人 摎 垃 圾 捨 啊 捨 ，

doiˋ doˇ guiˋ nung biag sanˋ oˋ zoˋ shuiˊ siabˋ chud loi
堆 到 歸 攏 壁 山 ， 屙 糟 水 洩 出 來 ，

liu logˋ ti ⁺ haˋ shuiˊ hiˇ
流 落 地 下 水 去 ，

seˇ shuiˊ did er vu shinˋ sii+
細 水 滴 仔 膴 身 斯

bienˇ zoˇ guiˋ shinˋ faˋ laˋ faˋ laˋ
變 做 歸 身 花 啦 花 啦 。

【註釋】

脥下：腋下。
挲挲啊：搓揉。
捨啊捨：倒掉垃圾或水。

歸攏：到處、整堆狀。
膴身：身體。