Page 14 - 小水滴哭什麼？（海陸腔客語文）

vui ⁺ doˊ oiˇ bunˋ cid gaˋ bienˇ ciang⁺ li ⁺
為 著 愛 分 自 家 變 淨 俐 ，

seˇ shuiˊ did er lauˋ mug zhuˋ lui lui aˇ mienˇ cudˋ cudˋ aˇ
細 水 滴 仔 摎 目 珠 擂 擂 啊 、 面 捽 捽 啊 、

nga chiˊ seˊ seˊ aˇ
牙 齒 洗 洗 啊 。

m goˇ ho baˇ shun gaiˇ gungˋ chong teu gaˋ saˇ lauˋ oˋ zoˋ fuiˇ shuiˊ
毋 過 ， 河 壩 脣 个 工 廠 頭 家 嗄 摎 屙 糟 廢 水
biongˇ oˊ biongˇ oˊ biongˇ logˋ ho baˇ duˊ han zeuˊ logˋ ti ⁺ nai haˋ
放 哦 放 哦 ， 放 落 河 壩 肚 ， 還 走 落 地 泥 下 ，

liu doˇ gai ti ⁺ haˋ shuiˊ hiˇ
流 到 該 地 下 水 去 ，

seˇ shuiˊ did er guiˋ shinˋ go doˊ faˇ hogˋ pinˊ
細 水 滴 仔 歸 身 膏 著 化 學 品 ，

guiˋ shinˋ rhiu zid zid oˋ li oˋ zoˋ
歸 身 油 漬 漬 ， 屙 痢 屙 糟 。

【註釋】
面捽捽啊：把臉擦一擦。
嗄：反而。

膏著：沾滿。