Page 11 - 小水滴哭什麼？（海陸腔客語文）

heˇ lauˋ gai gimˋ gimˋ ciongˇ shuiˊ zinˋ gaiˇ benˋ sanˋ ze lam lam gaiˇ
係 摎 該 金 金 像 水 晶 个 冰 山 姊 、 藍 藍 个

tai ⁺ hoiˊ a⁺ gungˋ han goˇ gai cinˋ cinˋ gaiˇ rhiˊ shuiˊ goˋ biˊ hiˊ loi
大 海 阿 公 ， 還 過 該 清 清 个 雨 水 哥 比 起 來 ，

seˇ shuiˊ did er fad gog doˊ cid gaˋ oˋ oˋ zoˋ zoˋ
細 水 滴 仔 發 覺 著 自 家 屙 屙 糟 糟 。

seˇ shuiˊ did er dongˋ shongˋ simˋ gongˊ
細 水 滴 仔 當 傷 心 講 ：

ngai meˇ dongˋ siongˊ oiˇ bienˇ doˇ ciang ⁺ li ⁺ ciang ⁺ li ⁺ a+
「 乜 當 想 愛 變 到 淨 俐 淨 俐 啊 。 」

【註釋】
屙屙糟糟：骯骯髒髒。
淨俐淨俐：乾乾淨淨。